-
1 cithara
cithara cithara, ae f кифара -
2 cithara
ae f. (перс.-греч.)1) кифара ( струнный инструмент) V, PJ, PM etc.2) игра на кифаре (citharam aliquem docere Prp; pulsare citharam Ap) -
3 cithara
, ae fкифара, струнный инструмент (перс.-греч.) -
4 cithara loquitur
кифара играет -
5 aptus
a, um [одного корня с apiscor и apex ]1) прилаженный, пригнанный, прикреплённый ( cithara balteo apta Ap)terrae radicibus a. Lcr — пустивший корни н землюgladius e lacunari setā equinā a. C — (Дамоклов) меч, свисавший с потолка на конском волосе2) связанный, зависящийcausae aliae ex aliis aptae C — причины, взаимно связанные (зависящие друг от друга)a. otio Pl — предавшийся бездельюa. ex sese C — зависящий (только) от себя, т. е. самостоятельный, независимыйfacilius est apta dissolvere, quam dissipata connectere C — легче расторгнуть связанное, чем соединить рассеянное3) приведённый в порядок, находящийся в готовности, упорядоченныйnaturā nihil aptius C — нет ничего более упорядоченного (гармоничного), чем природа4) подходящий, пригодный, целесообразный, способный, соразмерный, удобный (tempus L; occasio QC)non omnia sunt omnibus rebus apta Lcr — не всё подходит ко всемуpallium ad omne anni tempus aptum C — плащ, пригодный для всякого времени годаiter aptum insidiis tegendis QC — путь, удобный для прикрытия (устройства) засадa. joco O — располагающий к весельюa. ad dicendum C — обладающий задатками оратораCirce apta cantu mutare figuras Tib — Кирка (Цирцея), способная пением совершать превращенияpoemata apta lyrae Ap — поэмы, рассчитанные на сопровождение лиры5) снабжённый, отделанный, украшенный ( auro Lcr)caelum stellis fulgentibus aptum V — небо, усеянное сверкающими звёздами -
6 cano
cecinī, cantum (и cantātum), ere1) петь (c. voce C, AG; merula canit PM; c. carmina V)c. ad tibicinem C — петь в сопровождении флейтыc. more Asiatico C — говорить нараспев2) кричать (о сове) Vr; кукарекать (о петухе) C, Col; каркать (о вороне) C; квакать (о лягушке) V, PM3) играть (fidibus C; cithārā T; tibiā Q)c. receptui C — трубить отступлениеc. signum (classicum, bellicum) Acc, L etc. — давать сигнал (к наступлению, к выступлению и пр.)carmen sibi intus c. погов. C — говорить, думая втайне о личной выгоде4) звучать, раздаваться ( tubae cornuaque cecinerunt L)5) сочинять, творить (carmen, versus C; verba ad certos modos O)6) воспевать, прославлять, славить ( maxima bella et clarissimos duces Q); повествовать ( de bellicis rebus C); возвещать ( quae diu latuĕre O)7) возвещать, прорицать, предсказывать ( fata H)fore te incolumem canebat V — (Аполлон) возвестил, что ты будешь невредим8) разглашать, распространять ( facta atque infecta V) -
7 citharista
-
8 citharistria
кифаристка Ter -
9 citharizo
—, —, āre [ cithara ]играть на кифаре Nep, Vlg -
10 divido
dīvido, vīsī, vīsum, ere [одного корня с viduo ]1)а) разделять, делить (aliquid in duas partes C; bona inter se Nep); распределять, раздавать (praedam militibus Sl; agros viritim civibus C и per veteranos Su); отделять ( flumen Rhenus dividit agrum Helvetium a Germanis Cs)annum ex aequo d. O — разделить год пополамб) отрубать, отсекать ( divisa a corpore capita L)2) поселять раздор, разъединять3) проламывать ( muros V); раскалывать ( aliquid cuneis PM); разрубать ( aliquem securi medium H)alio mentes, alio d. aures Ctl — слушать одно, а думать о другомanimum nunc huc, nunc illuc divĭdit V — (ему) на ум приходит то одно, то другое4) положить конец, пресечь ( iram H)5) отличать ( legem bonam a malā C)6)а) распределять, размещать (omnia temporibus Just; equitatum in omnes partes Cs; copias hiematum Nep)б) ритмически или в такт распевать ( grata feminis carmina citharā H)7) разлучать, держать вдали ( aliquem V)8) голосовать по отдельным пунктам (sententiam C, PJ, Sen)9) покрывать выпуклыми украшениями (gemma, quae fulvum divĭdit aurum V)10) грам. делить на слоги ( verba Su)11) Pl, Pt = paedico -
11 imbellis
im-bellis, e [ bellum ]1) невоинственный, неспособный к войне ( exercitus Sl)3) спокойный, тихий ( fretum St)4) протекающий без войны ( annus L)5) робкий (i. timidusque Q)6) миролюбивый, кроткий ( columba H)7) слабый, бессильный (Tarentum H; telum V) -
12 monochordos
on (греч.) -
13 perficio
fēcī, fectum, ere [ per + facio ]1) готовить, изготовлять, делать (signum ex ebore C; poculum argento V); выделывать ( coria PM); обрабатывать ( lanam PM)2) перерабатывать, переваривать ( cibos PM)3) строить, сооружать (naves, pontem Cs); сочинять ( commentarios AG); формулировать, составлять ( testamentum jure Dig)4) совершенствовать, обучать ( aliquem citharā O)5) выручать, зарабатывать (sexagena, sc. milia HS Vr)6) устраивать, проводить (censum, comitia L); совершать (scelus, facĭnus C); осуществлять ( conata Cs)7)а) завершать, доводить до конца ( inceptum Sl)aut non tentaris, aut perfĭce O — или не пытайся, или (уж) доводи до концаcentum p. annos H — просуществовать сто лет8) добиваться, достигать ( aliquid или de aliquā re C) -
14 persono
per-sono, ui, itum, āre1) громко звучать, раздаваться ( aliquid lotis castris personabat L); оглашаться (domus per sonat cantu C; convivium risu personat Ap)p. cithārā V — играть на кифаре3) оглашать (silvas, litora T)plausibus p. T — оглушительно рукоплескатьp. classicum Ap — давать сигнал к бою4) громко говорить, шумно обсуждать ( aliquid C)p. aurem H — кричать на ухо -
15 praemoderor
prae-moderor, —, ārī depon.устанавливать меру, отбивать такт -
16 quondam
adv. [ quum + dam\]1) когда-то, некогда (Cyrus, q. rex Persarum QC)2) когда-нибудь, в будущемnec Romula q. ullo se tantum tellus jactabit alumno V — и стране Ромула не придётся уже гордиться подобным питомцем3) иногда, временами (q. citharā tacentem suscitare Musam H) -
17 septemcordis
septem-cordis, e [ corda I \] -
18 sonorus
sonōrus, a, um [ sonor ]звонкий ( cithăra Tib); журчащий, рокочущий ( flumen V); шумящий ( nemus St); ревущий, завывающий ( tempestas V) -
19 trichordis
tri-chordis, e -
20 Neque sémper árcum téndit Apóllo
"Не всегда натягивает свой лук Аполлон"; употр, в знач.: не всегда же заниматься серьезным делом, иногда можно и отвлечься.Гораций, "Оды", II, 10, 17-20:Non, sí male núnc, et ólimSíc erít: quondám cithará tacéntemTéndit Apóllo.Плохо пусть сейчас - не всегда так будет,Не всегда и Феб напрягает лук свой;Сонную Музу.(Перевод З. Морозкиной)Я всегда был слишком серьезно занят, чтобы искать в литературе чего-то помимо частного отдыха. "Neque semper arcum tendit Apollo". (Бомарше, Очерк о серьезном драматическом жанре.)Скажите, пожалуйста, мистер Сэмсон, вы что - все три часа занимаетесь синтаксисом и переводом? - Да нет же, мы всегда беседуем с ним о чем-нибудь, чтобы скрасить наши занятия, - "neque arcum tendit Apollo". (Вальтер Скотт, Гай Мэннеринг.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Neque sémper árcum téndit Apóllo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CITHARA — Amphionis inventum Plinio, l. 7. c. 56. Citharam Amphion (invenit) ut alii, Orpheus, ut alii, Linus. Septem chordis primum cecimt Terpander, octavam Simonides additit, nonam Timotheus, Citharâ sine voce cecinit Thamyras primus: cum cantu Amphion … Hofmann J. Lexicon universale
Cithara — Cith a*ra, n. [L. Cf. {Cittern}, {Guitar}.] (Mus.) An ancient stringed musical instrument resembling the harp. [Also spelled {kithara}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cithăra — (gr.), so v. w. Cither … Pierer's Universal-Lexikon
Cithara — Cithăra, s. Kithara … Kleines Konversations-Lexikon
cithara — [sith′ə rə] n. [L < Gr kithara] an ancient musical instrument somewhat resembling a lyre … English World dictionary
cithara — variant of kithara … New Collegiate Dictionary
cithara — citharist, n. /sith euhr euh/, n. kithara. * * * … Universalium
cithara — noun An ancient Greek stringed instrument, which could be considered a forerunner of the guitar. See Also: guitar … Wiktionary
cithara — cith·a·ra … English syllables
cithara — cith•a•ra [[t]ˈsɪθ ər ə[/t]] n. pl. ras mad kithara … From formal English to slang
cithara — /ˈsɪθərə/ (say sithuhruh) noun → kithara. {Latin form of kithara} …